Dobrodošli na našu stranicu I Welcome to our site
HRVATSKI
Naše imanje smješteno je u sjeverozapadnom dijelu Dubrovačkog primorja, u selu Smokovljani. Od Dubrovnika smo udaljeni 47 km. Pozivamo vas da se odmorite i opustite na našem imanju, a mi ćemo se potruditi učiniti vaš boravak što ugodnijim kako bi vam dugo ostao u sjećanju. Uz degustaciju domaćih rakija kao što su lozovača, travarica, rozulin, višnja ili orahovača, počastit ćemo Vas i suhim smokvama, te tradicionalnim primorskim kolačem, padišpanjem. Iz naše gastro ponude posebno izdvajamo teletinu i janjetinu ispod saća, domaći sir i pršut, domaći kruh, povrće uzgojeno u vlastitom vrtu, a u zimskom dijelu godine pripremit ćemo za vas primorsku zelenu menestru, različito pripremljen grah i suho meso, a sve to možete zaliti dobrim domaćim vinom. Dobrodošlicu će vam poželjeti ljubazni domaćin sa svojom obitelji dočekujući Vas u izvornoj narodnoj nošnji, a možemo Vas posebno razveseliti i uz tradicionalno kolo Linđo. |
ENGLISH
Our property is located in the north-western part of Dubrovnik riviera, in small countryside named Smokovljani. Road distance from Dubrovnik is about 47 km. Please, let us invite you to rest and relax on our property, and we will do our best to make your stay as pleasant as possible, to make it unforgettable. With homemade brandies gustation, like lozovača (grape brandy), travarica (grape brandy with domestic herbs), rozulin (brandy produced by rose), višnja (cherry) and orahovača (walnuts), you can taste dried figs and traditional cake called Padišpanj. Please, let us represent you our specialties like veal and lamb under the iron bell, homemade cheese and prosciutto (smoked ham), homemade bread, vegetables grown in our own garden. In winter part of the year, we will prepare for you Dubrovnik's area traditional dish called zelena menestra (cooked cabbage and potatoes with smoked pork meat), few differently types of beans dishes, and smoked meat, with a cup of good homemade wine. You'll be welcomed by property owners, dressed in original national costumes, and we can cheer you up with traditional dance called Linđo. |
U sklopu imanja nalazi se i ranč sa životinjama i starim kamenim gumnom okružen maslinama, smokvama i ostalim raznolikim autohtonim biljem u netaknutoj prirodi gdje se čuje glas cvrčka i cvrkut ptica!
Ukoliko želite uživati u okusima tradicionalne primorske kuhinje, degustaciji domaćih rakija i dobroga vina, pozivamo vas da budete naš gost i prepustite se ugođaju prirode uz zvukove lijerice, a uslugom i ljubaznošću domaćina zasigurno nećete biti razočarani. Dobro nam došli !!! |
As a part of our property, there is a ranch with animals and the old stone threshing floor surrounded by olive trees, figs and other autohtonic plants in all beauty of nature, where you can hear the voice of crickets and birds chirping.
If you want to enjoy the flavors of traditional coastal cuisine, homemade brandies and good wine, let us invite you to be our guest and enjoy in specific atmosphere with sounds of lijerica (traditional instrument). With service and courtesy of the host you certainly won't be disappointed. Welcome !!! |